Transcriure notes de veu de l’iPhone o Android

Moltes entrevistes i notes de camp es graven amb el mòbil. Per convertir-ne una en una transcripció, només cal treure la gravació de l’aplicació com a fitxer.

Transcriu 30 minuts gratis · No cal targeta.

L’aplicació en si és en anglès o alemany. El teu material, els teus codis i els teus resultats es mantenen en la teva llengua.

iPhone: guarda una nota de veu com a fitxer

  1. Obre Notes de veu i toca la gravació.
  2. Toca el menú de tres punts i selecciona Compartir.
  3. Tria Desar a Fitxers i escull una carpeta, per exemple a l’iCloud Drive.
  4. Puja el fitxer M4A a Themera des del mòbil o l’ordinador.

Android: exporta des de la teva aplicació de gravació

A Android, el procés depèn de l’aplicació de gravació. La majoria ofereixen Compartir o Exportar i guarden com a M4A o MP3, dos formats que Themera accepta. Algunes aplicacions més antigues graven en AMR o 3GP; en aquests casos, primer converteix-les a MP3 o canvia el format a l’aplicació.

Gravar una entrevista amb el mòbil

  • Col·loca el mòbil entre tu i l’altra persona, amb el micròfon orientat cap als dos, i no sobre una superfície tova.
  • Silencia les notificacions perquè les trucades no interrompin la gravació.
  • Grava la conversa en un sol fitxer, en lloc de molts clips curts.
  • Fes una gravació de prova curta on parlis i escoltis el resultat.

Mantenir les gravacions segures al mòbil

El mòbil no és un lloc adequat per guardar gravacions d’entrevistes a llarg termini. Moltes aplicacions de gravació sincronitzen automàticament les gravacions amb el núvol o les inclouen en còpies de seguretat del dispositiu. Verifica si això s’ajusta al que han consentit els participants i desactiva la sincronització a l’aplicació si cal.

Anomena cada fitxer amb un patró fix, com ara la data i el codi del participant, mai amb un nom real. Un cop revisada la transcripció, esborra la gravació a Themera amb un clic i elimina-la del mòbil tan aviat com estigui emmagatzemada on indiqui el teu pla de dades.

Notes de camp i reflexions

Les reflexions just després d’una entrevista, com ara notes sobre el context i qualsevol cosa inusual, es dicten més ràpid que no pas s’escriuen. Un cop transcrites, queden al costat de l’entrevista al mateix compte.

Preguntes freqüents

En quin format són les notes de veu de l’iPhone?

Les notes de veu compartides són fitxers M4A, que Themera accepta directament.

Funciona la pujada directament des del mòbil?

Sí, la pàgina de pujada funciona en un navegador mòbil. Per a gravacions llargues, una connexió Wi-Fi estable ajuda.

Funcionarà una gravació feta en un cafè?

El soroll de fons redueix notablement la precisió. Planifica més temps per a les correccions o tria un lloc més silenciós.

Relacionat

Transcriu 30 minuts gratis

No cal targeta. Puja una gravació, revisa la transcripció i descarrega-la en Word, text o per al MAXQDA.