Transkrypcja nagrań głosowych z iPhone’a lub Androida
Wiele wywiadów i notatek terenowych jest nagrywanych na telefonie. Aby zamienić nagranie w transkrypcję, wystarczy wyeksportować je z aplikacji jako plik.
Przetranskrybuj 30 minut za darmo · Nie potrzeba karty.
Aplikacja dostępna jest w języku angielskim lub niemieckim. Twój materiał, twoje kody i wyniki pozostają w twoim języku.
iPhone: zapisz notatkę głosową jako plik
- Otwórz aplikację Notatki głosowe i dotknij nagrania.
- Dotknij menu z trzema kropkami i wybierz Udostępnij.
- Wybierz Zapisz w plikach i wybierz folder, np. w iCloud Drive.
- Prześlij plik M4A do Themery z telefonu lub komputera.
Android: eksport z aplikacji do nagrywania
Na Androidzie sposób zależy od aplikacji do nagrywania. Większość oferuje opcje Udostępnij lub Eksportuj i zapisuje jako M4A lub MP3 – oba formaty akceptuje Themera. Niektóre starsze aplikacje nagrywają w formacie AMR lub 3GP; najpierw przekonwertuj je na MP3 lub zmień format w ustawieniach aplikacji.
Nagrywanie wywiadu telefonem
- Ustaw telefon między sobą a drugą osobą, mikrofon skierowany w stronę was obojga, nie na miękkiej powierzchni.
- Wycisz powiadomienia, aby rozmowy nie przerywały nagrywania.
- Nagrywaj rozmowę w jednym ciągłym pliku, a nie w wielu krótkich klipach.
- Zrób krótkie testowe nagranie, na którym coś powiesz, i odtwórz je, by sprawdzić jakość.
Bezpieczne przechowywanie nagrań na telefonie
Telefon nie jest dobrym miejscem do długoterminowego przechowywania nagrań z wywiadów. Wiele aplikacji do nagrywania automatycznie synchronizuje nagrania z chmurą lub uwzględnia je w kopiach zapasowych urządzenia. Sprawdź, czy to jest zgodne z tym, na co zgodzili się uczestnicy, i jeśli to konieczne, wyłącz synchronizację dla tej aplikacji.
Nazwij każdy plik według ustalonego schematu, np. data i kod uczestnika, nigdy prawdziwym imieniem. Po sprawdzeniu transkrypcji usuń nagranie w Themerze jednym kliknięciem i usuń je z telefonu, gdy tylko zostanie zapisane tam, gdzie przewiduje to twój plan zarządzania danymi.
Notatki terenowe i refleksje
Myśli tuż po wywiadzie, np. notatki o otoczeniu i wszystkim nietypowym, szybciej nagrać niż zapisać. Po przetranskrybowaniu będą obok wywiadu w tym samym koncie.
Najczęściej zadawane pytania
W jakim formacie są notatki głosowe na iPhonie?
Udostępnione notatki głosowe to pliki M4A, które Themera akceptuje bezpośrednio.
Czy można przesłać pliki bezpośrednio z telefonu?
Tak, strona do przesyłania działa w przeglądarce mobilnej. W przypadku długich nagrań pomocne jest stabilne połączenie Wi-Fi.
Czy nagranie w kawiarni się sprawdzi?
Hałas w tle znacznie obniża dokładność. Zaplanuj więcej czasu na korekty lub wybierz ciszej miejsce.
Polecane
Przetranskrybuj 30 minut za darmo
Nie potrzeba karty. Prześlij nagranie, sprawdź transkrypcję, pobierz ją jako Word, tekst lub z znacznikami dla MAXQDA.