Транскрибувати голосові нотатки з iPhone або Android

Багато інтерв’ю та польові нотатки записуються на телефон. Щоб перетворити запис на транскрипт, досить зберегти його як файл.

Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно · Картка не потрібна.

Сам додаток доступний англійською або німецькою. Ваш матеріал, коди та результати залишаються вашою мовою.

iPhone: збереження голосової нотатки як файлу

  1. Відкрийте додаток «Голосові нотатки» та виберіть запис.
  2. Натисніть на три крапки та оберіть «Поділитися».
  3. Оберіть «Зберегти у файли» та виберіть папку, наприклад у iCloud Drive.
  4. Завантажте файл M4A до Themera зі свого телефону чи комп’ютера.

Android: експорт із додатку для запису

На Android шлях залежить від додатку для запису. Більшість пропонують опції «Поділитися» або «Експортувати» і зберігають у форматах M4A або MP3, які підтримує Themera. Деякі старші додатки записують у форматах AMR або 3GP — їх потрібно попередньо конвертувати в MP3 або змінити формат у додатку.

Запис інтерв’ю на телефон

  • Розмістіть телефон між собою та співрозмовником, мікрофоном до обох, не на м’якій поверхні.
  • Вимкніть сповіщення, щоб дзвінки не переривали запис.
  • Записуйте розмову суцільно, а не багатьма короткими фрагментами.
  • Зробіть короткий тестовий запис, щоб перевірити якість звуку.

Безпечне зберігання записів на телефоні

Телефон не підходить для довготривалого зберігання записів інтерв’ю. Багато додатків для запису автоматично синхронізують записи з хмарою або включають їх до резервних копій пристрою. Перевірте, чи це відповідає згоді учасників, і вимкніть синхронізацію для додатку, якщо потрібно.

Називайте кожен файл за фіксованою схемою, наприклад датою та кодом учасника, але ні в якому разі не справжнім ім’ям. Після перевірки транскрипту ви можете видалити запис у Themera одним кліком, а з телефону — як тільки він буде збережений у місці, передбаченому вашим планом роботи з даними.

Польові нотатки та рефлексії

Думки відразу після інтерв’ю, наприклад нотатки про обстановку чи щось незвичайне, швидше надиктувати, ніж записувати. Після транскрибування вони будуть поряд з інтерв’ю в тому самому обліковому записі.

Часті запитання

У якому форматі голосові нотатки на iPhone?

Спільні голосові нотатки зберігаються у форматі M4A, який Themera підтримує безпосередньо.

Чи можна завантажувати файли безпосередньо з телефону?

Так, сторінка завантаження працює в мобільному браузері. Для довгих записів краще використовувати стабільне з’єднання Wi-Fi.

Чи підійде запис у кафе?

Фоновий шум помітно знижує точність транскрибування. Заплануйте більше часу на виправлення або оберіть тихіше місце.

Схожі матеріали

Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно

Картка не потрібна. Завантажте запис, перевірте транскрипт і завантажте його у форматі Word, текст або для MAXQDA.