Spraakmemo's van iPhone of Android transcriberen
Veel interviews en veldnotities worden op een telefoon opgenomen. Om er een transcriptie van te maken, hoeft u alleen de opname als bestand uit de app te halen.
Transcribeer 30 minuten gratis · Geen creditcard nodig.
De app zelf is in het Engels of Duits. Uw materiaal, codes en resultaten blijven in uw taal.
iPhone: sla een spraakmemo op als bestand
- Open Spraakmemo’s en tik op de opname.
- Tik op het menu met drie stippen en kies Delen.
- Kies Opslaan in Bestanden en selecteer een map, bijvoorbeeld in iCloud Drive.
- Upload het M4A-bestand naar Themera vanaf je telefoon of computer.
Android: exporteer uit je opname-app
Op Android hangt de werkwijze af van de opname-app. De meeste bieden Delen of Exporteren aan en slaan op als M4A of MP3, beide worden door Themera geaccepteerd. Sommige oudere apps nemen op in AMR of 3GP; converteer die eerst naar MP3 of schakel de app over naar een ander formaat.
Een interview opnemen met een telefoon
- Plaats de telefoon tussen jou en de andere persoon, met de microfoon naar jullie beide gericht, niet op een zachte ondergrond.
- Zet meldingen op stil, zodat telefoontjes de opname niet onderbreken.
- Neem het gesprek in één keer op in plaats van in veel korte fragmenten.
- Maak een korte testopname waarin je praat en luister deze terug.
Opnames veilig bewaren op een telefoon
Een telefoon is geen geschikte plek voor de langdurige opslag van interviewopnames. Veel opname-apps synchroniseren opnames automatisch met een cloud of nemen ze op in apparaatback-ups. Controleer of dit past bij de toestemming die deelnemers hebben gegeven en schakel synchronisatie voor de app uit als dat nodig is.
Geef elk bestand een vaste naam, bijvoorbeeld datum en deelnemercode, nooit een echte naam. Zodra de transcriptie is gecontroleerd, verwijdert u de opname in Themera met één klik en haalt u deze van de telefoon zodra deze is opgeslagen op de plek die uw gegevensbeheerplan voorschrijft.
Veldnotities en reflecties
Gedachten direct na een interview, zoals aantekeningen over de setting en alles wat opvallend was, zijn sneller te dicteren dan op te schrijven. Getranscribeerd staan ze naast het interview in hetzelfde account.
Veelgestelde vragen
In welk formaat zijn iPhone-spraakmemo’s?
Gedeelde spraakmemo’s zijn M4A-bestanden, die Themera direct accepteert.
Werkt uploaden rechtstreeks vanaf een telefoon?
Ja, de uploadpagina werkt in een mobiele browser. Voor lange opnames helpt een stabiele Wi-Fi-verbinding.
Werkt een opname in een café?
Achtergrondgeluid verlaagt de nauwkeurigheid aanzienlijk. Plan meer tijd in voor correcties of kies een stillere plek.
Gerelateerd
Transcribeer 30 minuten gratis
Geen creditcard nodig. Upload een opname, controleer de transcriptie en download deze als Word, tekst of voor MAXQDA.