Transcribir notas de voz de iPhone o Android

Muchas entrevistas y notas de campo se graban en el móvil. Para convertirlas en una transcripción, solo hay que extraer la grabación de la app como archivo.

Transcribe 30 minutos gratis · Sin tarjeta.

La aplicación está en inglés o alemán. Su material, sus códigos y sus resultados se mantienen en su idioma.

iPhone: guardar una nota de voz como archivo

  1. Abre Notas de voz y toca la grabación.
  2. Toca el menú de tres puntos y selecciona Compartir.
  3. Elige Guardar en Archivos y selecciona una carpeta, por ejemplo en iCloud Drive.
  4. Sube el archivo M4A a Themera desde el móvil o el ordenador.

Android: exportar desde la app de grabación

En Android, el proceso depende de la app de grabación. La mayoría ofrecen Compartir o Exportar y guardan como M4A o MP3, formatos que Themera acepta. Algunas apps más antiguas graban en AMR o 3GP; convierte esos archivos a MP3 primero o cambia el formato en la app.

Grabar una entrevista con el móvil

  • Coloca el móvil entre tú y la otra persona, con el micrófono orientado hacia ambos, y no sobre una superficie blanda.
  • Silencia las notificaciones para que las llamadas no interrumpan la grabación.
  • Graba la conversación en un solo archivo en lugar de varios clips cortos.
  • Haz una breve grabación de prueba para escuchar cómo suena.

Mantener las grabaciones seguras en el móvil

El móvil no es un buen lugar para guardar grabaciones de entrevistas a largo plazo. Muchas apps de grabación sincronizan automáticamente las grabaciones con la nube o las incluyen en las copias de seguridad del dispositivo. Verifica si esto se ajusta al consentimiento de los participantes y desactiva la sincronización en la app si es necesario.

Nombra cada archivo con un patrón fijo, como la fecha y el código del participante, nunca con un nombre real. Una vez revisada la transcripción, elimina la grabación en Themera con un clic y bórrala del móvil tan pronto como esté almacenada donde indique tu plan de gestión de datos.

Notas de campo y reflexiones

Las reflexiones justo después de una entrevista, como notas sobre el contexto o cualquier detalle relevante, son más rápidas de dictar que de escribir. Transcritas, quedan junto a la entrevista en la misma cuenta.

Preguntas frecuentes

¿En qué formato están las notas de voz del iPhone?

Las notas de voz compartidas son archivos M4A, que Themera acepta directamente.

¿Funciona la subida directamente desde el móvil?

Sí, la página de subida funciona en el navegador móvil. Para grabaciones largas, una conexión Wi-Fi estable ayuda.

¿Funcionará una grabación en un café?

El ruido de fondo reduce notablemente la precisión. Planifica más tiempo para las correcciones o elige un lugar más tranquilo.

Relacionado

Transcribe 30 minutos gratis

Sin tarjeta. Sube una grabación, revisa la transcripción y descárgala en Word, texto o para MAXQDA.